飛屋原創收藏系列#36 第七日第八夜
翻譯：棉猴 校對：歐了57_5104 審校：操蛋的教父 轉制/封裝：Mitt
石塊四碎
水流停滯
土地分崩離析
-有一隻牛在飛 -傻瓜，牛怎麼會飛？
我就知道這麼個人，他一直練這本事,都練好久了…
他以前發病從沒這樣過
我用一克朗跟你換這個，行不？
大嬸，毯子留給我吧，別給Blaza
-她有男人幫她暖身子呢 -會計先生又來了
你也知道，沒什麼比得過家裏的飯啊
-聽他們說你要結婚了 -他怎麼會?他有我呢
時鐘倒走
8，7，6，5，4…
咱們這還有個漂亮的馬項圈！
駕！
停下，聽到嗎？你真是比他還蠢
-別這麼說… -Josef!
鯊魚已入網，仍混魚群中
來，我們去叫大家把你的東西都還回來
就是這兒
老師，這就是前線
精神，窒息，厭惡，糾纏…
陷阱中圈套
Josef,他們是演員
沒有尾巴的牛 注定失敗的人
這就像一個童話，你會喜歡的
那裏有天使在飛
沒有舌頭的馬 唱著最悲傷的曲
死神怎樣注視我們
我們微賤的得益
眼見世人遭詛厄
地獄邪神笑喳喳
攜著肉身，靈魂也被他攝去
他們都是喬裝過的！
-當然了，他們在演戲啊 -別吵！
哦，亞當，你都做了什麼
你怎被逐出了伊甸？
事何以至此？
你已失去祂庇佑天國的一席
都是夏娃
因為她給我的那個蘋果
我們生死大權現在死神之手
看他在門後窺探這一切
殘忍的死神
恐怖的死神
將死亡之箭指向他們
無情地射出
沒有時間開玩笑
我要出去
這些都是在針對我
蠕蟲，煙霧…
你是保姆，是吧？
從前住在這兒的人
如今都去了哪兒？
我在這世上獨一無二
無人美貌賽過我
所有男人都想得到我
所有的財富都屬於我
夠了，Mary,切莫得意
Lazarus別讓我看到你,不要再來糾纏我！
坐下！
-主席在哪？ -主席在這麼？主席？
主席
主席在哪呢？
這一切都是安排好了的
我們還要繼續看下去麼？
還是就讓這惡魔行他的惡？
Alenka
你是個好姑娘
我就是怕你丈夫會反對
他感激來來不及呢,不是麼?
給我瞧瞧。我有鬍子嗎？
啊，福音何其美
啊，吉時幾多妙
吾等愛戴之救世主降人世
他退敗死亡與苦難
哦，吾靈魂之精粹
你為自己選擇的所在
多麼險惡
哈利路亞
救世基督耶穌降福音
阿門
從災苦的窄門進
迎接你的將是天堂之門
提高音量！
渴望世俗歡愉的人
從寬門走向地獄
哦，我，不當的罪人，
我都做了些什麼
與你一道，遠離塵世浮華！
首先，我要摘去我的花冠
然後，我還要梳直我的卷髮
我要將我的手鐲丟棄
坐下！
真個傻子
永別，罪惡的世界，永別
看，她那有一個筆記本
-當然了，她是個記者 -她在列名單
請允許我代表大家歡迎你
我要脫去我昂貴的衣裳
從頭到腳全部脫去
繼續演！不然就退票！
安靜，安靜
我們明天會把這齣戲演完
-我們上床吧 -下一幕是耶穌升天
可是我要怎麼寫評論？
-我會幫你的 -希望如此
-主席？ -這是什麼？
別信他們，他們都是騙子
-誰？ -那些演員們
-你沒看出來他們真正的目的？ -他們有什麼目的？
沒什麼
Josef
這些是什麼？
貨車
他們怎麼到的這？
就這麼待在這裏……
對，待著，就讓它們在那兒吧
我在等我的兒子，他們也許會讓他休息一個週末
你不能就這樣離開
他們以前沒在這裏過，這倒是真的
去問問站長
Berdich!
Bedrich!
-他在哪？ -我們也想知道
-可能他得去斷電 -這兒也沒有
這是些什麼車？
我不知道，真的
他們到的時候你沒聽見嗎？
-你要是在火車站工作是不會聽見火車響的 -打個電話試試
沒聲
不通
很顯然
斷電了所以他們把車停在這了
他沒辦法打電話所以他要自己去
Bedrich?
安靜
好像有火車開過來了
這裏沒有火車，人們都得走去
-你怎麼不走大路？ -我抄近道
怕萬一有東西擋在那裏
-擋在那裏？什麼意思？ -我怎麼知道？
我怎麼會知道-這裏這麼亂
-今晚有舞會嗎？ -那鎮上也是一團糟？
-他們說這裏禁止進入 -什麼？真見鬼
就是一個通知，你們被禁止出入
到底什麼通知？跟我們說說！
就這個，也沒人知道到底怎麼回事
沒有
沒有跡象，什麼都沒有
看他看我們那眼神
Josef
你到底有什麼毛病？ 別再胡扯了
敢不敢從這裏挑一張牌
我沒在看
回去打包裹吧
現在 看看你的口袋
進來
你開心嗎?
和你在一起就開心，就算是在窮鄉僻壤…
你抱有希望？
希望什麼
你不知道嗎？
我知道
-但是我想聽你說 -聽我說…
那孩子們怎麼樣？
長大了
-你有多少？ -你想要多少？
這是雷內塔種？
-突擊火車站 -好了好了，喝一杯吧
他們割了站長的喉嚨
所有的演員都在這兒？
-廢話 -傻瓜
水瓶座是你的星座,女士
意味著天黑以後你要當心了
還要當心熱的食物和腐爛的東西
你真是無所不知
車在火車站已經備好了。 要裝貨了
慢著，慢著，裝什麼貨?
別和任何人講 好
要是有人綁架他就有意思了
-綁架誰?站長? -對
他逃出他妻子的魔掌了
反正我們會確認的
喂
你能聽到我講話嗎?喂!
要是你還在，就說話啊
這是在開玩笑嗎?
-掛了吧 -等一下…
我能聽見人的呼吸聲
喂
他在聽
我要掛了
走吧 我們去兜兜風
去湖裏游泳吧
我沒有游衣
我會遮住眼睛--就像這樣
看好了 我要給大家變個真正的魔術
去你媽的魔術
什麼惹著他們了？
Eva?
是我
我帶了這個給你
我們的牛
-都這麼久了 -你要去哪？
我知道我要去哪
你見過這個嗎？
水在思考
它在笑呢！
你要待在這？
為什麼不呢？
智力說服頭腦
-它是那樣飛麼？ -什麼樣？ -彗星那樣
不祥的預兆
-一個獵人穿過他的小徑 -主席的？ -士兵的？
水在空中
一說到峽谷，他就暈頭轉向
-你是說那個湖 -那估計是飛碟
火星人？ 為什麼不是呢?
他們怎麼到這來？怎麼到湖那兒？
他們來自石頭下面，和從樹枝上的鳥窩裏
你看見我妻子了嗎？
這是個什麼地方？
酒吧裏沒酒了，什麼都沒有
那麼Josef是想逃走了
所以他才把隨身品全送人了
就像動物一樣，他們也會有預感的
-他總念叨大腦什麼的 -我們要阻止他
可能都是徒勞
-我不想讓他知道我 -閉嘴，你會嚇到他的
-這是不是太小題大作了 -老師
我只想我的村子能安定有序
那兩個人，是他嗎？
主啊Eva 你答應過我……
-回家去 -閉嘴，這事一會兒再說
-你，離開這 -好，主席
1-0是你的
還是沒找到Josef
一個訊號
給誰的
肯定是給某個人的
-Josef在灌木叢裏 -我們在玩捉迷藏
這是……
回家！快！
閉嘴！
閉嘴！我要被撕碎了。
好吧
-我們要走去鎮上嗎？ -要等到早上
信號燈指示「停」當然就沒有火車了
你不能進來，這是辦公的地方
女士，我現在不是以一個理髮師的身份
這是什麼？ 你們在幹什麼？
怎麼了？
-老傢伙，你還活著呢? -活著呢，你是怎麼了？
你們這些人都瘋了
這就是一個瘋子編的鬼話，而你們卻全都信以為真
-那這些貨車是什麼意思？ -貨車就是貨車
所有事都得有個原因
要是那些演員不是真正的演員怎麼辦？
慢著，這只是一個假設
他們可能就是一夥
用所謂「戲劇」引開我們注意力的人
然而其他人已經準備好轉移了
他們堵住了站長的嘴
然後就把電斷了
我們便獨立無緣了
這樣他們便有理由留下過夜
所以咱們得教他們準備好……
愚蠢的巧合
他們有什麼理由？
他們總有理由的
閉嘴
站長就這樣不見了？
你不知道怎麼回事? 這怎麼可能？
-我怎麼知道？ -我們又怎麼會知道
-是從採石場而來 -現在？還是半夜？
夠了！這是煽動！
不用待在這了！ 大家解散吧！
為什麼我們要搜尋每件可疑之事？
他們對此保密
別再胡鬧。這就是詰難
-都是你和你的假設 -我沒錯啊，不是嗎？
那不是重點，你在他們面前絮絮叨叨
負點責任
誰助長恐慌誰就要承擔後果
-他們會照顧自己 -出去，出去
-我們怎麼瞭解到消息呢？ -我們會通知的
我召集委員會開會，餘下的人，把燈熄滅
關燈去睡覺
大家都去睡覺
這可能是誤會
你也知道，這些天事情全亂了套
-一切皆有可能 -哪怕是不可能的
也許不可能就是那唯一的可能
你覺得這算是政治嗎？
那也是愚蠢的政治
愚蠢，但也是深思熟慮過的
我們該敲鐘
他們叫你滾開嗎？ 你讓他們走了？
他們不會這麼命令我？對我不會這樣
很明顯這裏有事情
那是肯定，不過……
主席不稱職，我建議成立委員會
我，這個老傢伙，他萬事都辨的，你，當然還有Rose
-還有你，大媽 -對，但是我們還是要把鍾敲起來
那要看調查得如何了
我們得派個密探查探我們是不是真的被包圍了
你帶著你的包，這樣你會更謹慎些
現在？天都黑了。我想有人陪著我一起去
-我們都參加，我們所有人 -我去看看
-有煙麼？ -在車上
誰…這是哪個混蛋干的？
必須得查個明白
別藏了，我看見你們了！
停！停！
停
-誰幹的？ -我什麼都沒看見
我什麼都不記得
矛盾叢叢
我不是說
那些個演員演出的劇目
那到底是什麼意思？
-好吧，基督啊… -我知道那是什麼意思
那定有所指，你感覺到死神的臨近嗎？
所有的暗示、象徵…
或者就說酒吧裏那個傢伙吧，他對我們的底細一清二楚
-第三個人，那個記筆記的女人 -我說我們都要瘋了
瘋或沒瘋
-你能排除她的嫌疑？ -第四個人……
-我們要成立「家園保衛會」 -這太傻了
以防萬一
我們得做好準備
觀察，驗證，報告
我要去換輪胎
我能看見你
就是個玩笑
可能是某個瘋子
進去
我能看見你
-朝學校的方向去了 -不，是那扇窗戶
來，我看見亮光了
是氣槍發出來的麼
你不明白，親愛的 是一個人持槍在走動
-我想抽煙 -在車裏
他不是一個人
你覺得這很刺激，是嗎？
死亡和我們擦身而過
他通常著孩子來讓我祝福他們
他們看著我們
不要害怕
你聽見敲擊聲了嗎？
反正我們得談談
哦，我敬愛的主…
-重複指令 -第二巡邏隊正巡察守衛該地區
-從橋上涌過來的 -解散
-我們得包圍酒吧 -那只會製造緊張
也許我們錯了
暴力不需技巧
倒騎牛，那才是巧活
燈亮著呢
你覺得他們有那麼關心我們演完這齣劇嗎？
酒吧都空了
廣場上人擠人
他們開槍了
覺也不睡
也許這個地方是某個教派的聚居地，某些狂熱分子
我們曾……
那是篇什麼？
當地的消防隊非常氣憤
即刻要求他們調查是誰開的槍
我們會把酒吧老闆送到那
你是一個記者，你對這些應該感興趣
夥計，關門了
被燒了嗎？
Lazarus 起來
我最好還是穿上衣服
但是 Alenka
你為什麼認為是我在做這些事？
別鬧
你可以用這些做點有意思的事情
-馬路上橫著根桿子 -是電話線桿嗎？
線被切斷了
-然後呢？ -然後什麼？
我可不去碰它，會被電到的
別慌 一切都在我們掌控之中
看啊！看起來我們還有對手在這
著急幹什麼去！
你在這幹什麼呢？你應該去那邊！
-Rose很害怕 -有誰叫你離開崗位嗎？
沒有
聽著，這些事你全明白嗎？不明白！那別插手
在恐懼攝住你前，跑，跑，快跑！
我們來一次突擊怎麼樣?
讓人覺得他們好像已經在這了
對,這有道理！
賄賂他們,只有這個辦法了
至少也是公平交易,強過那些無謂的損失
主席
-對誰開槍? -那個扮耶穌的傢伙
你聽見槍響了嗎？
什麼?槍械登記?
我說什麼來的！
只有兩個選擇了
他們要麼會從我們這抓走些人，
要麼就要把這座村鎮焚為平地
難道,難道我們就不能打電話嗎?
他們已經對電話監聽了
-這樣,但是…… -這裏面有聲音，是不是？
是呼吸，就像獵人一樣
他們控制了通訊線路
把它給我，我和他們說
他們就等著這個呢
你好，嘿，我們知道你，拜託，我們知道……
8, 25, 20.
-什麼？ -沒什麼
-我把他扔出去 -就讓他在這吧
他在這你不煩嗎？
要是我把腿像這樣放在這怎麼樣？
還是倚著這兒？
我鎖車了嗎？
導演，你覺得呢？ 我這麼做你覺得怎麼樣？
弄得舒服些
-你聽見了麼…… -噓……
這樣會更好
這就是那種劣質膠水，靠這種輪胎車是走不了多遠的
等著，我再多打點氣
幾下就好
好了 別那麼緊張
這裏，注意這兒
注意，即將播出特別公告
-等等，這和我們沒關係
但我們也該聽聽
注意，即將播報重要公告
別出聲!
閉嘴！當心割你舌頭！
最後警告
你得意地步去，身後是浴池…
這個花冠
我想喝酒
對不起，打擾了，我只是來拿蘋果
安靜
瞧他個爛酒鬼
你的錢呢？
在哪？
我都要死了，她竟還在笑
我還是把他拖下去
他們在折磨一個病人
我很冷
那就摟著我
「叛徒」
該上報上去。去至高點！
-我們彼此認識都30年了 -大伙，我發誓
-我們把這燒了吧！ -安靜！你都不知道誰是誰！
-耶穌啊 -不！
住手，我們同是人類，不是麼？ 讓我們嚴肅處理此事
用嚴肅的態度
看在上帝的份上，相信我 我什麼都沒對會計先生做過
我相信你，但是這麻袋是你的，對不對？
對，還有……
我以我妻子的健康發誓
會計先生，是只有一個人，
或是還有其他人？
你認得出他的聲音嗎？
那人有外國口音嗎？
那你是不肯開口嘍？
別這樣，會計先生……
我們人太多了，救不了那麼多人
我以為就挑那些可靠的人
趁著它還沒洩密，快把它帶走
-他們說要從R開始 -從R開始？為什麼不從A開始？
挑這個傢伙出來 我從來就沒喜歡過他
這是個好人
這個，也挑出來
排除
-這個呢 -排除
記得他麼？穿得怪裏怪氣
這個也排除
-等等，這個沒有嫌疑 -等等，等等
這個也沒嫌疑，下一個
等一下，這個排除，這個也排除
排除
市民們，這次行動已排除一切疑問，論證後是可行的
此次行動計劃嚴密，安排精細
既然沒人可以信得過，大家就得緊盯著每個人
因為房子可能會被人點火
所以大家每個人貯備一些沙子和一桶水，好麼？
還有能供三天的食物和一些保暖的內衣
然後把你們的財物藏好！
偏頭痛？
衰老使人心傷
怎麼了？
你究竟想要我怎麼樣？
脫衣服還是做飯……
除此之外我不知道還有什麼
我們要現在寫文章嗎？
停下！
大師，你覺得藝術能使一個男人更優秀嗎？
我和你說了，不要這樣
你覺得以這種情緒，我們能預見未來嗎？
對太太們來說解脫是不夠的，是不是？
在你眼裏，生活的意義是什麼？
難道你搖動一具屍體，這就能說明他還活著嗎？
你要對你那些年輕的仰慕者說什麼？
你經常打你妻子嗎？
就說是還不是
就像一個腫瘤
出去！
這是我家
你的帽子和襯衣
他們拿不走我們吃進肚的東西
第一次出手你就得搞定
閉嘴，我都緊張了！
好，我們不出聲了
Eva，開門！
你晚上都去哪了，還回哪待著去吧
我們現在不能分開
安靜！
安靜，別動！
安靜！！
你為什麼開槍
到這來
近一點
你那把小槍呢 把它找出來啊
找啊
什麼都沒有……
往下挖啊！
-什麼都沒有 -我不想
-你要是…… -你越來越靠近了
我要走了
走近點
好
再近點兒
著什麼急？
現在我想要你吻我 很好！
現在你可以走了 你盯著看什麼呢！
出去！出去！
出去，你個膽小鬼！ 你的小手槍！
一顆星星
蘋果不錯
正合適
他有一條綵帶
一個武裝護衛
看啊，我的朋友，要出事了！
他們是來找我的，我是一個退役的下士
-或許你是基督耶穌？ -或許他只是來喝一杯
-也許他會放過我們 -你走吧，我曾經中過槍
穿衣服去，也許你可以學到點什麼
你挖什麼呢？
挖墳
給誰的
我自己
我們只能指望路口有路障了
樹林裏也還有什麼動靜
嗨 怎麼了？
這是私人領地
但是我敲門了
出去！
「依照常例……」
「活物或材料的清單都須據此處理……」
「尤其重要的是處置……」
我告訴過你了，是不是？
若有任何違抗不從……
這是你撕的？
沒有，之前就撕壞的
「今後的 EXT……」
什麼是「EXT……」？
那是什麼意思？
我可能知道
老師，去照看你的學生
委員會會討論出一個結果
「貼出來」？
他們的意思是貼在貨車上？
聰明！對，我們來找點樂子
看它能走多遠了，我們要往車上裝人
你想讓他們怎麼到那?
這個簡單，你不讓他們去就行了
在這個各種可疑事件頻發的特殊時期
我們以特別委員會的名義聲明
有些人似乎除了擾亂我們的社區秩序之外
就沒有別的事情可做了
因此我們必須要問
為什麼不許我們的人上車
這是在維護誰的利益
-難道這不是骯髒的規則嗎！ -別插隊！
-我就是想要些鹽 -那也去排隊
一夥匪徒闖入我們這裏
我請你們遵守秩序
脆弱的人格不攻自破
我懇請大家 什麼都不會發生
停下來
別讓他們耍了你！
設路障！
我們將揭開這個偽謎團
我要求演員把它們的戲演完
-解散吧！ -還有麵粉剩下嗎？
市民們，大家先去劇院 這樣沒有意義
要我幫你把這個加熱嗎？
等等，有消息了
事情還進行著，他們依舊很緘默
-他們緘默什麼呢 -行，還有呢？
在人群中獨自一個人……
睡吧，睡一會兒
好了，別犯傻了
我怎麼惹你了？
是 你沒有
Eva
我們要患難與共
天知道前面還有什麼等著我們，也許這就會明曉了
別這樣！
-我要打電話 -電話線被切斷了
我會認罪的
-你做了什麼？ -我肯定是做錯了什麼
我存在，因此我有罪
-讓我們過去！ -從後面的路走
-但是他就是從那裏把我們送過來的 -這已經堵上了
-你們不能把我們堵在這 -也不能就因為你們再拆了啊
各位鄰居們，我們得另尋出路了
-我們在捍衛自己的生命 -不，我們在捍衛原則
行了
你出來吧
我不會出去的
他們在等著呢
這簡直就是個瘋人院
你不瞭解這些村民
無論是趕上在曬割牧草
還是復活節的時候
我知道，神父
他過去常常是，只要火氣沖頭，見著人就打
管他是誰
對，那就是你得到的
我們能做的就是像個蟲子一樣裝死
要是他們追著抓你，
你就拚命一搏
-結果是什麼？ -演還是不演
這就是問題所在
要是不演我們肯定就完蛋了
要是我們照做了呢 有別的承諾嗎？
就為了幾個破錢！
行了，夥計，我受夠了 你真是個草包
拉丁人從來不排隊，這肯定煩死他們了
別那麼激動，要不然我們就沒法離開這裏
不好意思打擾你了
-你是市長的人麼？ -不，正相反
看起來毫無邏輯卻也說得通
我為你做什麼？
給罪犯設幾個牢房
是更人性一點的是什麼？
含蓄的告訴他們 「你們其中一個會被犧牲掉」
或者就指出來：「可能是你，是你，也可能是你！」
你不能這樣
對不起，但是你很清楚我的意思
別那麼緊張，我當然同意你
Josef
主席送了你一件禮物 是豬腦
Josef你不餓麼
我沒有耳朵
-那你怎麼還能聽見我們說話？ -Josef……
-我能把你扳倒 -就你？那現在就扳倒我
邦！！
嗨，Josef，你能預測未來
我們腳下是什麼？
不，說真的
好，那這是誰的過錯
快出來，不然我們就把你從洞裏拖出來
我數到三
一，二，三
一切都變了，老師，我們很害怕
然而貨車已經備好，會把我們帶去安全的地方
-你確定？ -先到的人先上車
人太多了車裏坐不下
哭泣，啊，天使
天國的歌聲
你的淚水
因這慘景落灑
我們過會兒要把妝卸掉
這些人也瘋了
你個賤人
說啊
說「你這個賤人」
哦 綠郁的森林
綠郁的森林
哦 綠郁的森林
綠郁的森林
我親愛的，她
她的怒氣因我生
守衛換崗
怎麼了？
沒什麼
-反正我們也都喝醉了 -劇院那邊怎麼樣？
-怎麼樣了？他們正在演出呢 -但是他們有點詭異
哦，牧羊人，你能看到星星嗎？
哦，在那，我眼可見
我不知它何以如此閃耀
和他們說，車站那邊已經開始在預訂位子了
快通知大家，快！
你聽見了嗎？
當然，是火車
-是我們的火車來了 -終於來了
我知道這絕不會是真的
他們開進來了，看啊
停！回來！！
繼續！
繼續演出
馬修，詹姆斯，汝等何在？ 天使即降
-我覺得這響聲有點奇怪 -也許他們該換台發動機了
如果不是當地火車的話，就一定是為了這個來的
-老夥計,他們會把你推到一邊的 -我破罐破摔了
-沒人讓我進去 -就那麼一會兒
-23號在哪 -那要看車頭是不是在這邊
要不然就是在另一頭
當心著點她,她是給報社撰稿的
如果這是虛假警報
那我們就樂一樂就回家好了
不然的話，這就是我們自救的機會
看看我們有多大地方
我們不需要那麼多東西
所以真相不容謊言摻混
這是為了你的長篇大論
我會給你看的
-受罪吧,欺世的騙子！ -冒牌貨
你打他哪裏了?
-把吃奶的勁都用上！ -你將受這苦厄！
-假的! -我們要看真打！
莫為我哭泣
老婦們
你們淚水濕袖
是為這世間災厄正行
是為這葳蕤的蒼木
將化枯作朽
哈哈哈
這些演員的屁話
聽得我都想笑!
去逗他們開心 給他們講講笑話什麼的
我來回走動不停，不知辦法何在
- 瑪麗,你真靚 - 使大點勁
-你將受這苦厄！ -把勁都用上！
冒牌貨!
快點，哥們兒,快點 我們得準時到達
吻你,我的女士
靈魂是一匹馬 韁繩是那身軀
他們遠遠就望見磐石轉移
我也能背下來
我像一隻小鳥在那飛來飛去
我漫無目的的遊走著
-行了,停吧 -怎麼了?
-過來 -沒人會告訴我們該怎麼做！
-聽著大伙！ -你在沖誰吼呢?
-過來,我要給你… -上車,快點!
沒門!停下來!他們會叫救兵的
你就是那殘害幼童的彼拉多！
我要你見識見識「老婦人」
我的媽呀,別鬧了,別逼我打你
停下來!抓住他!抓住他!
我像只小鳥飛……
看在上帝的份上，保護我！
別打斷我！
不！啊！
攔住那小子
抓住他，抓住他！
你個混蛋！
這沒什麼，沒什麼
沒什麼……
你覺得這就是報復嗎？
是因為你正看著我
最糟糕的部分已經結束了
「焦慮」就如他們所說的，是對於恐懼的恐懼
目前為止我們知道的就只有恐懼了
什麼是好什麼是壞？
再靠譜的人也會犯錯誤
反之也是如此
我們本該挑一節不漏風的車
每段苦難都有它的價值
當我們的權力被剝奪，我們就自由了
我們什麼都不會得到 一切事情都取決於我們自己
車子之外的一切都不真實
那裏沒有過去!
沒有時間！
怎麼了？
一切都是一種習慣
我已經習慣了
沒意思了
限量六十
好像是些採購訂單
也可能是每車的人數
也許他們不會接納更多的人了
媽媽，把住門
那麼我們是被拋棄了
這些懦夫
本就該發生的，至少現在馬廄是乾淨了
他們會為所欲為
這是什麼災難 只有這才是公正
糞便總浮在在表面
我們要盡全力拯救我們的未來
信心堅定
主啊，我是你手中的石子
從他們之中消失如何？
如果所有人都有罪，那也就說明無人有罪
大家停下來！ 這都是扯淡！
有人開了個玩笑！
-行了，老夥計，我們回家吧 -我們這是安全的
家
有些詞語是禁忌 比如家
家是一個錯誤
出去！
那何處才是自由的所在？
哪裏都不是
聽著鄰居們，我們不要再彼此敵對了
為了保衛我們的村莊大家必須團結
晚了，你來晚了
愛就是我們的聯盟
我們手上都沾滿鮮血
-隻有清白的人可以倖存 -廢話少說
-這裏沒有藏身之處 -所以也沒有委員會的容身之處
所有人都出去！
看在上帝的份上能不能文明點！
我們的理想不同，我們不必……
我們不能 我們必須這樣
對不起
到這來
你在幹什麼？
我們不一樣！是清醒的！
這裏發生了什麼
-你沒有死！ -讓他們下火車！
也許都錯了！
你知道後果嗎？
如有任何違抗的跡象都要受到懲罰
-你去哪了？ -關你什麼事？
養路工人說橋後的鐵路被阻斷了
你不說
我自覺奇詭，可他們說
其他地方也是同樣情況
不是這樣的！
不是，也是 他們後來也是這樣說的
-你什麼都知道 -不，老師，我警告過你
走開
等等，你再也不能這樣了
-你為什麼來這？ -你不相信我嗎？
-你看見我們了，你告訴了他們 -我為什麼要這樣做？
你是一個多餘的目擊者
我什麼都沒看見，什麼都不知道
他們心腸險惡 他們會逼你說的
-你從來就不是一個會說謊的人 -這太瘋狂了
-那我應該怎麼做 -什麼都不做
個人應該服從集體，明白嗎？
老師，你怎麼總和我對著幹？
我？
沒什麼
我知道你是無辜的
但是你看到我們了
你不能這樣做
你得承認
離遠點，棍子太長了
-我想幫你 -我知道
那裏死人比活人還多，沒什麼不對的
我懂，沒有什麼是錯的
讓我們以苦難為傲
水流過來了
毫無新意
沒有捷徑
自然統治之地未有獎賞
我們的心是敞開的
==飛屋字幕組出品==